lunes, 31 de enero de 2005

DA RENOMBREITOR

Hay alguien en ATARI que gusta de cambiar los nombres de los proyectos que finalmente ellos se encargan de distribuir.
Dos ejemplos;

Boiling Point: Road to Hell, antes de poseer éste título tan de peli de antena 3 a la hora de la siesta, tenía un nombre mucho más enigmático y emocionante: XENUS.

Por otro lado; hace pocos días hemos sabido que finalmente será ATARI la distribuidora del nuevo juego de la compañía francesa Quantic Dreams (creadores del magnífico OMIKRON: The Nomad Soul) y lo primero que han hecho ha sido cambiarle el nombre que hasta ahora tenía; FARENHEIT por el más estándar: Indigo Prophecy.

Si hubiera cogido el "I have no mouth but I have to scream" lo hubiera cambiado por "Last Sorrow" y el futuro "You are empty" por "Infinity Sadness". Que molan mucho más. Sólo que no.

Es más que probable que finalmente éste señor acabe trabajando como traductor de títulos al Español de películas extranjeras.




No hay comentarios: